【本報綜合外電報導】加拿大外交官訓練課程手冊，將美國與以色列列入虐囚嫌疑國家，引發兩國不滿。加拿大外交部十九日表示將重新制定手冊，將兩國自名單中剔除，以回應親密盟邦的壓力。

外交部長伯尼爾表示，這份手冊曝光造成美以困窘，他感到遺憾。這份手冊也將部分美國偵訊技巧，列為虐待行為。

伯尼爾發表聲明說：「這份手冊包含的名單，錯誤地納入我們部分最親密的盟邦。我已經指示重新檢討並重新撰寫這份手冊。」

他說：「這份手冊不是政策文件，也不是政策聲明。就其本身而言，它並沒有傳達政府的觀點或立場。」

媒體機構取得的這份文件，讓擁有國會少數席次的加拿大保守派政府感到困窘。加國政府是美國與以色列的堅定盟友。

美國大使威金斯表示，這份名單很荒謬；以色列大使則表示，他希望以色列從名單上剔除。