文／曹珊

盛唐時期山水田園派詩人王維，人稱詩佛。他在隱居輞川時，寫了一首〈登裴秀才迪小台〉，詩曰：「端居不出戶，滿目望雲山。落日鳥邊下，秋原人外閒。遙知遠林際，不見此檐間。好客多乘月，應門莫上關。」明清文學家金聖歎稱讚這首詩寫得好，用的是「倩女離魂法」。

何謂「倩女離魂法」？

金聖歎解釋道，斫山云：「美人於鏡中照影，雖云看自，實是看他。細思千載以來，只有離魂倩女一人，曾看自己。」他日讀杜子美詩，有句云：「遙憐小兒女，未解憶長安」，卻將自己腸肚，置兒女分中，此真是自憶自。又他日讀王摩詰詩，有句云「遙知遠林際，不見此檐間」，此亦是將自己眼光，移至遠林分中，此真是自望自。蓋二先生皆用「倩女離魂法」作詩也。

王維在黃昏時分登臨裴迪小台時，本見「落日邊鳥下，秋原外人閒」，句法倒裝，化平淡為神奇。第五、第六句，則置自己在他隱居之地，遠遠的觀望自己身處的裴迪小台，未必能看到此小台，言其台雖小而觀景絕妙。最後，王維對他的好友裴迪說道：「我好客的朋友啊，我會經常伴著月光拜訪你，你得提醒你的僕人，不要把門鎖上，讓我吃『閉門羹』。」