【記者張哲郢綜合外電報導】過去在美國職棒紐約洋基時期共組「早餐店打線」，王建民前隊友「牛奶小子」卡布雷拉（Melky Cabrera）宣布退休，告別15年大聯盟生涯。

卡布雷拉生涯從洋基起步，20歲就上大聯盟，在洋基5年都是王建民隊友，還曾在2009年打下世界冠軍；離開洋基後，他開啟浪人生涯，後續10年依序效力亞特蘭大勇士、堪薩斯皇家、舊金山巨人、多倫多藍鳥、芝加哥白襪、克里夫蘭印地安人與匹茲堡海盜等隊，並在2012年入選生涯唯一1次明星賽，但該年也被爆出使用禁藥被禁賽。

2020年卡布雷拉跟紐約大都會簽下小聯盟合約，但從此就再也沒上過大聯盟，他也曾於去年投入多明尼加國家隊參加東京奧運。

卡布雷拉14日用西班牙文在自己社群軟體寫道：「我想是時候從大聯盟退下來。」正式告別15年大聯盟生涯。

總計卡布雷拉在大聯留下平均2成85打擊率、144轟、854打點，較遺憾的是他生涯累積1962安，差38安跟2000安俱樂部擦身而過。