【本報綜合外電報導】如果二○○七年是委內瑞拉總統查維斯推動社會主義宏偉遠景的一年，那麼，二○○八年將是他掃除街道垃圾，並解決食物短缺問題的一年。

去年十二月修憲公投遭人民否決，讓尋求創立社會主義國家，並可無限制連任的查維斯遭遇挫敗後，他似乎軟化原本好鬥的措詞用語。

由於首都卡拉卡斯街道垃圾處處，加上通貨膨脹高居西半球之冠，委國民眾的怨言愈來愈多。五十三歲的查維斯現在誓言對付犯罪、貪污及食物短缺等問題，他並在除夕夜，特赦與二○○二流產政變有關的政敵。

查維斯上周在國營電視台表示：「有些現實問題無關任何意識形態，這些問題必須獲得解決。」

雖然查維斯可能馬上故態復萌，繼續講出令人不快的措辭，不過他以更謙卑的語氣展開這一年，與去年一月強力推動一波國有化及改革為開始，截然不同。