塞浦路斯：盼整合分裂的經濟 馬爾他：利用新機會維持一定成長

【本報綜合外電報導】地中海東部島國塞浦路斯一日凌晨零時（台灣時間一日上午六時），正式加入歐元區，一小時後，西邊的另一島國馬爾他也採用歐元，使得歐元區擴大為十五國。

塞浦路斯與馬爾他加入歐盟不到一年，兩國人口共一百四十萬，是歐盟規模最小的兩個會員國。

午夜鐘響，塞浦路斯放棄原有貨幣，施放煙火並大開香檳迎接歐元。這是前殖民宗主國英國一八七八年引進塞浦路斯鎊以來，塞浦路斯第一次進行的重要貨幣改革。

塞國總統巴帕多普洛斯象徵性地從提款機裡提領歐元，慶祝加入歐元區。他稍早表示：「這不只是新年的開始，也是塞浦路斯新紀元的到來。」

巴帕多普洛斯說：「引進歐元不只是我們國家貨幣的改變，本質上也是生活方式的改變，是我們歐洲認同的榮冠、正確會計政策的高峰。這是過去幾年間，我們以一貫且負責態度追求的財經政策。」

一小時後，馬爾他以絢爛的煙火秀，慶祝加入歐元區。這個也曾是英國殖民地的島國，將預算赤字從二○○三年占國內生產毛額百分之十，減至百分之二，並在最後一刻，控制油價飛漲所造成的通貨膨脹，取得採用歐元的資格。

總理岡濟與央行總裁包奈羅，一日午夜從自動提款機領取歐元鈔票，紀念這個時刻。包奈羅說：「這是馬爾他歷史性的一天，如果我們勇敢面對挑戰，並利用貨幣聯盟給予的新機會，我們今天採取的措施將招來更強健、更能維持一定水平的經濟成長。」

塞、馬兩國當局吸取其他歐盟國家在轉換成歐元時的經驗，密切關注商家是否利用匯率差價，乘機抬高物價。兩國民眾在月底前，仍可繼續使用原有貨幣。

官員希望加入歐元區，能整合分裂的塞浦路斯經濟。塞浦路斯因希臘的煽動發生短暫政變，致使土耳其一九七四年入侵，從此分裂。目前，只有獲國際承認的希裔南塞地區使用歐元，僅獲土耳其承認的土裔北塞地區，則使用土耳其里拉。