【記者羅智華台南報導】身為「眾神之都」的古都台南，廟宇數量達上千家、居全台之冠，為讓外籍人士也能跨越語言障礙、認識宗教內涵，台南市民政局推動「雙語寺廟」，目前獲得「英語友善標章」的寺廟已達二十五家，其中有十五家寺廟已完成雙語籤詩，像是火山碧雲寺就翻譯中、英、日三種外語籤詩，讓外國遊客也能看懂籤詩內容。

過去不少外國遊客造訪台南廟宇時，常因語言不通，沒有機會多了解信仰內涵，為讓宗教文化傳播邁向國際化，台南市民政局長姜淋煌表示，市府持續推動宗教優質化與廟宇雙語解說推廣，協助寺廟打造英語友善環境，並受理各宗教團體申請英語友善標章認證，鼓勵更多寺廟規畫雙語環境服務。

像是台南玉皇玉聖宮，就完成廟宇的中、英、日語導覽手冊、廟宇簡介、參拜流程、敬拜方式說明等，就連聖匾與楹聯也都有提供外語翻譯。

火山碧雲寺提供三語言籤詩，並將翻譯完成的歷史簡介，印製成精美的觀光導覽摺頁，使信仰不只接地氣，還能扎根外籍訪客。