The No.1 person in politics-at least for some time─will remain Vladimir Putin.

（政壇頭號人物，至少有一段時間還是普亭。）

──俄羅斯總統普亭指定曾擔任俄羅斯天然氣公司董事長的第一副總理麥維德夫為傀儡接班人後，政治家馬柯夫（Sergei Markov）說，普亭顯然還抓權不放。

We are re-linking the last vein that has been severed for 56 years.

（最後這條血脈已切斷56年，我們正在重新連結。）

──中斷半世紀，兩韓列車通車後，南韓「韓國鐵路公司」總裁李哲（Lee Chul）發表他的看法。

Now I'll be famous.

（這下我可成名了。）

──犯下美國內布拉斯州奧瑪哈購物中心槍擊案的十九歲中輟生霍金斯（Robert A. Hawkins）長期為憂鬱症所苦，他舉槍自盡前不忘留字條自我調侃。

If that's true, he has the most incompetent staff in modern American history, and he's one of the most incompetent presidents in modern American history.

（假如這是真的，他是美國現代史上最不適任的總統之一，他的閣員也是美國有史以來能力最差的。）

──美國國家情報委員會發表最新的「伊朗國家情報評估」指出，伊朗2003年已停止發展核武，參院外交委員會主席拜登（Joe Biden）痛斥布希總統竟聲稱他上次聽取相關簡報是在八月底。

I would love to see a woman President, I just didn't think it would be her.

（我很樂見一位女總統，但我不認為會是她。）

──曾和美國前總統柯林頓傳出12年緋聞的前電視主播珍妮佛．傅勞爾斯（Gennifer Flowers）對希拉蕊出馬角逐白宮寶座顯然不表苟同。

It is not the money I ever want-ed -- it was having my husband back…My sons are never going to forgive me.

（我從來就不要錢，我只要我老公回來。…但我兒子大概永遠不會原諒我。）

── 英國男子達爾文五年前駕獨木舟出海失蹤，二日主動現身倫敦警局宣稱自己失憶，警方於五日逮捕達爾文，一張達爾文夫妻一年多前在巴拿馬的合照，更使警方懷疑他們共謀策畫假失蹤詐領保險金，但達爾文的妻子安妮（Anne Darwin）出面喊冤。