【本報台北訊】針對日檢新制變更題型及計分方式,台灣大學日語系主任趙順文認為,對台灣考生影響不大,因仍只考選擇題,不考口說及寫作驗驗。漢字本來就是台灣考生強項,不用害怕,平常心應考即可。
日檢新制主要是順應歐盟主辦的語言檢定潮流,例如分五級正如劍橋英檢,等化計分、實際生活應用題型則是向商用英語多益測驗看齊。
針對新日檢在二、三級中增加漢字難易度適中的一級,趙順文認為,這是為了原本不懂漢字的考生而設,正體漢字是台灣考生強項,不須害怕。
另外,一些日文系都會設定至少考到二級才能畢業的門檻,增加一級,也可讓學生攻二級前,先適應難度。
針對增加口說、寫作題型的可能性,趙順文贊成加考。他發現,一些學習者空有一級證書,但寫作、會話卻未如帳面成績優秀,因日檢題型目前全為選擇題,測不出學生「輸出」日文的能力。
日本國際交流基金日本語試驗課課長金田泰明表示,因技術問題,短期內不會加考口說、寫作,但這類題型的確有在考慮中。