【本報綜合外電報導】許多事情只可意會,不可言傳。人與人溝通有時不需言語,只要一個手勢,就能彼此心意交流,因此手勢有時比語言更好用。
「豎起大拇指」多半表示激賞,或對他人感謝、感激,也有準備妥當之義,例如籃球比賽時裁判會一手執球一手豎大姆指表示一切就緒,比賽可以進行了。這是源自飛機駕駛員在飛機升空待發時,因引擎聲音巨大無法與地勤人員溝通,就以此表示:I am ready!(我已經準備好了!)
以「食指背刮下巴」,有如刮鬍子一般,這是法國特有手勢,主要是女性對不喜歡的追求者表示拒絕之意。這個動作原意就是會令人厭煩的,因為在法語中剃刀與厭煩同義,所以巧妙的以剃刀表達自己不喜歡之意。
「V字手勢」也早已成了世界語言,它源自於英國,因為V字在代表了勝利Victory。用此手勢時需以手指背向自己,但在希臘用此手勢時則必須把手指背向對方,否則就表示污辱、輕視對方之意。因為在希臘一般V字手勢代表視對方為惡魔、邪惡之人。
「OK手勢」也是世界語,以英文字母O與K連結而成,表示沒問題,準備妥當一切就緒,也有我很好、沒事、謝謝你的關心之意。但是在法國南部地區OK手勢則表示零之意,表示某件事情不值一提,表示自己的不贊成。
「飛吻」據說最早源自希臘,希臘人在向天神祈福時,通常先會攤開雙手雙臂,臉朝向天空向神祈禱,之後再用飛吻之手勢拋給天上諸神,以表示喜歡、敬愛之意。後來再在十六世紀時傳到西班牙宮廷,再傳至英法、義大利等國。
而瘖啞人更是用手語代替語言,做為交談溝通工具,手勢更是不可或缺,喜怒哀樂,親疏遠近,舉手投足,盡在其中。