文／劉月雲

某日中午突如其來地震了，只覺一陣上下震動，緊接而來又是劇烈的左右搖晃，一向對地震有著莫名恐懼的阿嬤，緊張地抓著餐椅驚喊：「地震！地震！」看著嚇得臉色發白的阿嬤，四歲的Q妹很淡定地安慰她：「沒關係啦，這只是一隻牛在跳來跳去呀！」

原來，幼兒園老師曾提過地震是「地牛翻身」的民俗諺語，Q妹直接現學現賣，直譯成「一隻牛在跳來跳去」，童言童語逗得全家人哄堂大笑，也化解了阿嬤的緊張情緒。