【本報綜合外電報導】英國二十二日正式啟用第一座生質乙醇工廠，以蔗糖為原料，每年生產數百萬公升生質燃料。

位於英格蘭東部威辛頓、英國糖業公司一個加工廠附近的這座工廠，斥資二千萬英鎊（約台幣十三億元）興建，九月即已開始生產生質燃料，供應國內運輸市場。

威辛頓廠以英國生產的十一萬噸糖為原料。這些糖均為過量的生產，依規定不得外銷歐盟其他國家，因此建造威辛頓廠來消化。

永續糧食與農業部副大臣羅柯二十二日在啟用典禮表示：「這項投資讓生產生質燃料依據實際的衡量而成為事實。而且使用生質燃料，對地球的傷害可以減少很多。」

英國政府已訂定目標，要求二○一○年前，再生燃料須占市售燃料的百分之五。威辛頓廠每年將生產七千萬公升，相當於五萬五千公噸的生質乙醇；想達成目標，必須生產約一百萬公噸燃料，但威辛頓廠是個起步。

英國糖業公司也將斥資二億英鎊（約台幣一百三十四億元），在英格蘭北部的赫爾地區興建一座生質乙醇工廠，以國內生產的小麥為原料，生產四億兩千萬公升的燃料。它將是全球最大的生質能源工廠。