【本報香港電】大雁塔、小雁塔，中國西安這對「雙塔」聞名天下，大雁塔七層高是建設時為了暗合「七級浮屠」之意嗎？小雁塔屢遇地震，三次開裂又三次閉合，是不可思議的現象嗎？

據華商報報導，玄奘大師西域取經歸來後，唐高宗為安置所取佛經，敕令在慈恩寺內興建「藏經塔」。玄奘大師原建高九十公尺石塔，但因工程太大，唐高宗建議改建磚塔，玄奘聽取建議，建造了五層高約六十公尺寶塔，風格依古印建築。史載當時年過半百的玄奘還參加施工，隨眾搬運土石。

玄奘大師設計的佛塔，於建成三十年後坍塌。當時在位的武則天和皇室集資，重新修建該塔，將五層佛塔變成了十層。五代時期的後唐王朝，對大雁塔進行改建，塔高被降成了七層。明朝萬曆三十二年，大雁塔最後一次大規模修建，並進行維修加固，在外表砌上六十公分厚的包層，就是現今的七層閣樓式磚塔，通高六十四公尺多。

其實玄奘大師建成大雁塔後，從沒提過塔名，只說是慈恩寺西院的塔，或稱為慈恩寺西院浮屠。但玄奘所建的塔是模仿曾見過的「亙娑塔」，「亙娑」譯成中文就是「大雁」，人們就把建成的塔叫大雁塔。武則天重修佛塔後，便命名為「大雁塔」，該塔名一直沿用至今。

同建唐代的小雁塔，比大雁塔「年輕」五十五歲。小雁塔始建於唐景龍元年（西元七○七年），坐落在薦福寺，唐高僧義淨從古印取經回來曾在此譯經。一千三百多年間，它已經歷七十多次地震，塔身曾三次開裂又三次奇跡複合，塔身卻並不傾倒。

小雁塔的合攏是「神合」嗎？其實全是人為算計的，原來古代工匠根據西安地質情況，特意將塔基用夯土築成一個半圓球體，如同一口「大鍋」，使得屹立於「鍋」上的塔身受震後，壓力能均勻分散，這樣小雁塔就像一個「不倒翁」，雖歷盡磨難仍能泰然處之。