三百公里管線 從亞塞拜然經土耳其 輸送天然氣到希臘

【本報綜合外電報導】向為區域死對頭的希臘和土耳其，攜手展開經濟合作，兩國總理十八日齊聚邊界的艾佛羅斯河，共同為通往裡海的一條天然氣管線舉行落成儀式，也成為土希兩國步入經濟合作新世代的象徵。

希臘總理卡拉曼利斯與土耳其總理艾爾段，在土希兩國天然疆界、也是長期以來衝突的地點－艾佛羅斯河的中央握手致意。

卡拉曼利斯在土耳其小鎮伊普沙拉舉行的儀式中表示：「這是具有歷史重大意義的計畫…，而此刻正值全世界面對能源與環境挑戰之際。」他補充指出：「這也顯示我們能一起合作，我們將因此都有所收穫。」

艾爾段表示：「這條管線在各方面都將為這個地區帶來繁榮。」

美國則歡迎這項取代經過俄羅斯的重要天然氣管線計畫，這將使歐洲國家減輕對俄羅斯天然氣的依賴。俄羅斯天然氣供應經常受到它與鄰國關係的影響。

美國能源部長波德曼、美國在高加索山區重要盟國亞塞拜然總統阿利耶夫，都出席落成儀式；亞塞拜然北接俄羅斯，南與伊朗為鄰。

波德曼表示，「今天是此地區的偉大日子」，他讚譽這條天然氣管線是「一項重要發展，搭起重要的新能源橋樑，促成能源使用者與供應者的多樣化」。

這項計畫於二○○五年展開，造價約四十億歐元（約新台幣一千九百零二億元）、長三百公里的管線，將天然氣從亞塞拜然輸送到希臘，將來還會延伸到義大利以及西歐其他國家，彰顯這項計畫的重要戰略意義。

土耳其對天然氣管線計畫非常認真，希望能增加自身對歐洲的重要性，改善加入歐盟的條件；艾爾段表示，土耳其視自己為一個「能源樞紐中的樞紐」，「這是東方與西方能源部門的新絲路，我們將很快發展新的石油與天然氣管線計畫」。

管線從土耳其端的卡拉卡貝經過土耳其馬爾馬拉海通往歐洲大陸，並在希臘科摩提尼連接希臘的中央天然氣管線網路。連接希臘－土耳其的管線於八月完成，年輸送量達一百一十五億立方公尺，未來將延長到義大利，從希臘到義大利的天然氣管預定二○一一年完工，每年輸送八十億立方公尺天然氣。