【本報綜合外電報導】西班牙國王璜卡羅斯在一場區域領袖高峰會中，要委內瑞拉總統查維斯「閉嘴」引發的外交齟齬，似有愈演愈烈的趨勢。查維斯十一日暗指，二○○二年讓他短暫下台的政變，卡羅斯早已知情，要求卡羅斯說明當年支持哪一方。

查維斯宣稱，二○○二年為期兩天的政變期間，西班牙大使曾出現在委內瑞拉總統府，帶著西班牙國王的祝福，支持過渡總統卡孟納。查維斯要求卡羅斯解釋參與政變的程度。

查維斯對聖地牙哥的記者說：「現在辯論已經展開，國王先生，您（事前）知道……二○○二年反對委內瑞拉民主合法政府的政變嗎？很難想像西班牙大使，會在未獲國王陛下授權的情況下，出現在總統府支持政變策畫者。」

西班牙駐卡拉卡斯大使館十一日休假，要求評論的電話也無人回應。

十日的這場爭議，是因查維斯指控西班牙前總理阿茲納而起。查維斯在對參加伊比利亞拉丁美洲高峰會的領導人發表演說時，多次稱阿茲納為「法西斯主義者」，「法西斯主義者不是人，蛇比法西斯主義者更有人性」。