【本報綜合外電報導】西班牙國王璜卡羅斯一世十日在智利召開的伊比利—美洲峰會上，怒斥委內瑞拉總統查維斯，要他「閉嘴」，打破外交禮儀和慣例常規，讓會議以十分令人瞠目結舌的方式落幕。

二十二位以西班牙語和葡萄牙語為主要語言的國家元首和政府領袖，八日起在智利首都聖地牙哥出席這項高峰會。意圖利用委內瑞拉的石油收益，來影響其他南美洲國家的查維斯，一抵達會場，就激起西班牙代表團的忿怒。

批美最力的查維斯一向口無遮攔，，這次在會議中嚴詞抨擊西班牙走親美路線的前總理阿茲納是「法西斯主義者」，說法西斯份子不是人，一條蛇都比法西斯主義者有人情味。

輪到現任西班牙西班牙現任總理薩巴德洛發言時，敦促查維斯注意措詞得體，阿茲納是由民主選出的總理，是西班牙人民的合法代表。此言一出，與會的其他領袖報以掌聲。

薩巴德洛並提醒查維斯，政治立場不同，對他國領袖也應給予尊重。

查維斯試圖打斷薩巴德洛的話，但麥克風被關閉。此時坐在薩巴德洛隔壁的卡羅斯終於忍不住，轉頭憤而對查維斯說：「你為什麼不閉上嘴？」

由於委國代表團頻頻攻擊西班牙，在議程將結束之際，卡羅斯忿怒地離開會場。這項爭執為高峰會劃下戲劇性句點。

據稱，卡羅斯使用的語言是西班牙人一般用來和熟人聊天，或教訓孩子用的。

查維斯受喝斥時，當場並未回嘴，但後來利用親密盟友尼加拉瓜總統奧蒂嘉發言的時間做出反駁，表示他只是說出事實，並非刻意冒犯他人。

查維斯表示，他也是民主選出的元首，卡羅斯雖貴為國王，但無權叫他不說話。

查維斯在會中還攻擊美國、委內瑞拉天主教會以及教宗，並嘲笑美國「由一群無知的傻瓜治理」。

美國副總統錢尼日前被問及，對查維斯的影響力有多擔憂時，回答「我認為秘魯人民需要更好的領導人」，查維斯說，錢尼居然認為他是秘魯總統，實在錯得離譜，「他們不知道委內瑞拉在哪兒，也不知道秘魯在哪兒」，「由此可知，治理美國的是一群無知的傻瓜」。