【本報台北訊】「舜天嘯、王地寶,上台一鞠躬.....」,表演工作坊一九八五年於南海藝術館演出的相聲劇《那一夜,我們說相聲》,是五、六年級生心中永遠的經典,首演版影片卻遭颱風淹水毀壞。表演工作坊宣布,本周五起,將於官網陸續線上播放歷年經典劇目片段,包括由李國修、李立群攜手的《那一夜》首演版,讓戲迷大感振奮。
表演工作坊創辦人賴聲川,在前往美國留學前,買下吳兆南、魏龍豪兩位相聲大師所有的錄音帶,以解鄉愁;一九八三年他返台後,跑遍唱片行,都找不到任何相聲錄音帶,讓他大感震驚,因此決定製作一部戲悼念相聲的離去,這就是《那一夜,我們說相聲》,光是錄音帶就賣出一百萬套。
儘管《那一夜》推出好幾個版本,但還是以李國修、李立群的首演版最深入人心。表演工作坊表示,近年團隊整理檔案時,意外發現保存完好的片段,目前打算將首演版和新版剪輯拼接,象徵經典的世代傳承。
疫情時代,為了吸引觀眾,劇團紛紛投入經營線上劇場,包括明華園、綠光劇團、果陀劇場等除釋出經典劇目,還有不少戲迷踏破鐵鞋也找不到的絕版戲,開啟疫情時代的另一波經典懷舊風。
兩廳院藝術總監劉怡汝表示,台灣劇場從前年開始重演經典劇碼,加上今年線上劇場這波懷舊風,讓不少經典老戲重回劇場,這對台灣劇團是良性循環;不過許多老戲影片畫質不佳,除非像《那一夜》首演版有歷史意義,否則只是免費放上網,未必就能吸引網路世代的新觀眾。但她認為,經營線上劇場重點不在於拚觀賞人次,而是如何與劇團的經營策略結合,讓新劇和老戲能呼應、傳承。