文／徐宗懋圖文館提供

1970年代，華人武打明星李小龍以一系列的功夫影片橫掃全球，讓洋人看得目瞪口呆，讓華人看得揚眉吐氣，其中《精武門》一片以上海灘為背景，李小龍飾演的武術大師霍元甲的得意弟子陳真，為替師父報仇，狠狠地教訓了日本柔道武師和西洋摔角手，最後衝向殖民者的槍陣，以死明志。

1949年以後，即使上海走上了不同的軌道，往日上海的種種光輝與恥辱乃深深烙印在海外中國人的腦海裡，加上歷史變遷造成資本與人才的外移，數十年來，港台不斷複製著上海生活文化和城市意象。

上海企業家把「老大房」、「大新百貨」、「第一百貨」帶去台灣，國民黨把高雄市的愛河當成蘇州河，重拍了淞滬會戰中轟轟烈烈的《八百壯士》。

至於香港，演藝界的主流原本就來自上海，加上地緣上緊接中國大陸，《上海之夜》、《上海灘》的影視作品出現於1970、1980年代，王家衛拍攝更精緻的《花樣年華》則出現於本世紀初，至於張愛玲以上海為背景的文學創作，則早已被港台評論家視為經典。

1980年代以後，當上海重新向世界張開雙臂時，這些上海以外的上海又流回原鄉，造成心靈上的悸動，激發著上海人重新認識自己。