【本報台北訊】農委會林務局去年與作家桂春．米雅合作，取材自阿美族古老傳說所出版的自然繪本《樹上的魚：Lokot鳥巢蕨》，被斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文（Martin Podstavek）相中，且由代表夫人梁晨博士親自翻譯為斯洛伐克語版本，歷經近十個月付梓，現已於斯洛伐克及捷克兩國上市發售。

博塔文表示，《樹上的魚》講述與大自然的共生共存，並回顧尋找祖輩們留下的傳統智慧，最讓他感到欣喜的是，這是第一本走進中歐國家的台灣原住民傳說繪本。

林務局說，《樹上的魚》斯語版的問世，讓遙遠的中歐民眾有機會透過原住民口述傳說的自然視角，重新發現台灣，進而引發對台灣的繽紛生態及多元文化的好奇。

未來林務局會持續與斯國進行更多的自然書寫與林業交流，相互學習。