與英文同為印度十五種共用語言之一的Hindi語(北印度語),首次可以用韓語來學習了!韓國外語大學於一九九四年獲得該國教育部及印度政府的補助,歷經十餘年的編撰作業,終於在今年六月完成「韓國語一北印度語辭典」,出版紀念儀式於首爾樂天饭店舉行,校長补哲(中)邀請印度文化觀光部長官安彼卡索尼(音譯)等人參加。

這本辭典運用韓語的特性,收錄四萬條目語彙,不僅可成為兩國人民學習語言的教科書,尤其在北印度語中,保留不少古印度文獻,因此對於研究印度哲學及佛教學者,也有很大助益。

北印度語是屬於印歐語族的印伊語派語言,印度有百分之三十三人口約二億多人使用此語言。文/人間社記者依恩圖/韓國佛教新聞社提供