唐‧洞山良价 　　

良价自離甘旨，杖錫南遊，星霜已換於十秋，岐路俄經於萬里。伏惟孃子收心慕道，攝意歸空，休懷離別之情，莫作倚門之望。家中家事，但且隨時，轉有轉多，日增煩惱。

阿兄勤行孝順，須求水裡之魚，小弟竭力奉承，亦泣霜中之虯。夫人居世上，修己行孝，以合天心；僧有空門，慕道參禪，而報慈德。今則千山萬水，杳隔二途。一紙八行，聊伸寸意。 　　　

不求名利不求儒，

愿樂空門捨俗徒。 　　　

煩惱盡時愁火滅，

恩情斷處愛河枯。 　　　

六根戒定香風引，

一念無生慧力扶。 　　　

為報北堂休悵望，

譬如死了譬如無。



【簡譯】

良价自從離開父母，出家修道已經十年，只願母親能將掛念的心用來修道，不要日日倚門盼兒，增添煩惱。兄弟都在家盡孝，兒也在佛門中勤勉修行以報慈恩，千山萬水路迢遙，只有寥寥幾行字，表達兒的一片心意。