【本報綜合外電報導】瑞士葡萄產區九月進入收穫季節，但沃州香檳村葡萄農卻高興不起來，因為他們的村名因與法國香檳酒同名，瑞士香檳村產的白葡萄酒最近被歐洲法院禁止標注「香檳」二字。

香檳村所在區的區長阿爾貝‧邦德雷說，香檳村是個只有四十三戶葡萄農的小村，每年出產紅葡萄酒和白葡萄酒各十四萬瓶，原產地過去一直標注為「香檳」。一九九八年法國香檳酒農要求瑞士香檳村葡萄農停止在當地白葡萄酒上以地名標注「香檳」，理由是與法國著名的香檳酒同音，而且顏色相似，容易誤導消費者。

邦德雷說：「我們香檳村的釀酒史可以追溯到九世紀。據考證，我們從一三二四年起就以『香檳』命名，我見過村裡一八六○年出產標有香檳的葡萄酒，而法國到一九○六年才正式確定使用『香檳』標籤。」原本法國以開放歐洲為條件，要求瑞士放棄香檳名稱。瑞士政府接受了條件，並與歐盟簽署保護香檳酒原產地名稱的雙邊協議。

但香檳村葡萄農認為瑞士政府犧牲了他們的利益，二○○二年，邦德雷於是向歐洲法院上訴。雖然歐洲法院最後駁回香檳村葡萄農的上訴，但邦德雷說，「我們堅持要求標明自釀葡萄酒的產地，以使消費者了解我們葡萄酒的出處。」