到底是「溜狗」?、「遛狗」,還是「蹓狗」?想知道哪一個是正確的,先了解「溜」、「遛」、「蹓」的字義再說!
「溜」,在《說文解字》時代,「溜」是河川的名稱,後來形容水急流的樣子,現在則把光滑、滑行或私自進入、離開,甚至散步、閒遊、鑽迎、下墜、瞥見……通稱為「溜」。
「遛」則是後起字,也有兩種讀法:ㄌㄧㄡ(讀二聲),停留、不前進,如「逗遛」; ㄌㄧㄡ(讀四聲),緩步而走,當我們牽著狗散散步、助其舒活筋骨時,即可用「遛」。
「蹓」讀ㄌㄧㄡ(讀四聲),出現的時間最晚,「卡蹓」就是福州話「去玩」的意思,也指閒逛、散步,「蹓躂」也作「溜達」、「遛達」,如「他牽著狗蹓躂去了。」
既然「溜」、「遛」、「蹓」算是通同字,都可解釋為閒逛、散步,因此用「溜狗」、「遛狗」或「蹓狗」都不算錯!