編譯／韋士塔

位於英格蘭南部西薩塞克斯郡，占地3500英畝的克奈普（Knepp）莊園，一度是座貧瘠的農場，如同生態沙漠，如今卻成為生物多樣性熱點。莊園主人布雷爾（Charlie Burrell）表示，這個轉變的祕訣是「野化」（rewilding），讓動物在莊園內自由生活。

克奈普莊園歷史悠久，布雷爾家族擁有此地已逾200年。1985年，年僅21歲的布雷爾繼承了這座莊園。他表示：「我從農業學院畢業，對農業充滿熱情，也相信傳統農業可以走出一片天。」

然而，莊園的農場產量低迷，成本也持續上升，讓莊園在1990年代陷入財務危機；布雷爾意識到，此地的農田註定無法回復產能，必須徹底改造。

布雷爾決定尋求自然解決方案，在2001年開始「野化」莊園。這是由美國和荷蘭的環境保護主義者發起的運動，旨在將生態系統恢復至自然狀態，且重新引入本土生物；最知名的例子，是1995年把狼群重新引入美國的黃石公園。

克奈普莊園引進塔姆沃思豬（Tamworth pig）、埃克斯穆爾小馬（Exmoor ponie）、長角牛（longhorn cattle）、紅鹿（red deer）和麆鹿（roe deer）、黃鹿（fallow deer），因為這些物種與史前時代在歐洲漫遊的大型哺乳動物相似。

莊園內的柵欄被移除，讓動物自由遊蕩，在灌木叢中覓食，牠們的糞便和毛皮能夠傳播種子，並提供植物養分，幫助植物生長並創造新的棲息地。

克奈普莊園成功野化，目前擁有驚人的生物多樣性，也成為著名的環境復育案例，贏得生態學家讚賞。據統計，克奈普莊園現在擁有英國所有的5種貓頭鷹，以及該國18種蝙蝠中的13種，包括2種罕見物種。此外，這裡的楓樹林，也成為稀有的的紫色帝王蝶棲息地。

布雷爾表示，克奈普莊園的成功，可能為其他物種帶來希望。他說：「這代表這種計畫有扭轉生物滅絕趨勢的潛力。如果能大規模、快速進行，就有希望至少使一些物種免於滅絕。」

野化也讓克奈普莊園的財務狀況大為改善，由於獲得政府補助，且經營成本較傳統農場低，莊園已轉虧為盈；此外，莊園也舉辦露營活動吸引遊客，並提供野營講習班、攝影課程以及徒步旅行導覽，為遊客介紹野生生物，帶來許多收入。

慈善機構「野化英國」（Rewilding Britain）負責人德萊佛（Alistair Driver）表示，工業化農業讓全球生物多樣性遭受毀滅性破壞，把生產力較低的土地野化，是解決這個問題的良策；該組織呼籲，2100年時把英國5%的土地野化，並採用對自然友善的耕作方式，盡可能保護野生動植物棲息地。

對於野化可能影響糧食供應的疑慮，德萊佛說：「垂直農業等新技術可能有助於彌補糧食生產的不足，更關鍵的是要減少食物浪費；野化的地區原本就是生產力不高的土地，影響微乎其微。」