This just shows that the light doesn't go out. The flame doesn't go out.

（這正顯示燈未熄，火未滅。）

──美國聯邦政府資助一項研究，針對57到85歲族群的性生活做有史以來最完整的調查，發現許多上了70歲的人，性愛能力和興趣確實會降低，不過有四分之一以上的人一直到85歲還擁有性生活。全國老化研究所所長塞姆拉（Todd P. Semla）說，性愛是健康的重要指標

I think I look like dog poop.

（我想我看來就像狗屎。）

──老牌女星莎莉菲爾德（ Sally Field）被問到如何年過耳順仍能保持性感時說，她就像大半美國老女人，寧可用黑色天鵝絨布把鏡面蓋起來

I thought they would ignore me if I just sent the letter, so I put my little finger in as well.

（我想如果只寄信，他們一定不予理會，所以我才把小指頭放進信封裡。）

──日本首相安倍晉三今年終戰紀念日未去靖國神社參拜，引起右翼不滿。住在岡山縣倉敷市54歲的右翼團體幹部丹生善裕將自己的一段小指頭割下，還附上割手指過程光碟，郵寄到東京的自民黨總部抗議，他已遭警方逮捕

I'm a myth, I'm Beowulf, I'm Grendel.

（我是謎樣人物。我是降龍伏魔的勇士貝奧武夫，也是巨獸葛蘭朵。）

──美國總統布希的密友兼首席政治顧問羅夫（Karl Rove）宣布辭去白宮副幕僚長職，面對外界指控他在幕後操控政治運作，羅夫以影片「勇士傳奇」（Beowulf and Grendel）的正邪力量自況

The correction was exaggerated during the pring process.

（印刷過程太矯枉過正。）

──法國總統沙克吉在美國度假泛舟時，裸露上半身，露出腹部一圈贅肉，法國Paris Match在出刊過程中，主動幫他修片後所說

I want to know why I'm planning a funeral while George Bush is planning a wedding.

（我想知道，為什麼我在籌辦喪禮，布希總統則在準備婚禮。）

──美國馬里蘭州陸軍中士安妮卡．拉瓦爾（Anika Lawal）的女兒，最近戰死伊拉克戰場，布希的女兒珍娜則最近要訂婚