文╱永芸
最近喜歡泡茶給大家喝,我加了沉香木片,使茶更淨更香,又「吹噓」茶如何之難得,這分願意和大家分享的快樂,不但讓茶「變得」好喝,整個辦公室的氣氛也隨之歡樂起來。
一個人默默地喝茶,和整個辦公室的人都一起品茶的快樂,讓我深感「獨樂樂不如眾樂樂」!
想到一位網紅名師把「耄耋」之年,念成「毛至」之年,引起一片撻伐;一位文壇大老把「仁者樂山,智者樂水」的樂(ㄧㄠˋ),念成快樂的樂(ㄌㄜˋ),讀者罵聲四起。到底該念ㄧㄠˋ還是ㄌㄜˋ呢?忽然驚覺,自己有沒有讀錯音或會錯意?
「獨樂樂不如眾樂樂」是快樂的樂?還是音樂的樂?原句出自《孟子.梁惠王下》。孟子給齊宣王講:一個人聽音樂不如眾人一起聽音樂來得快樂的道理。今人引申為「一個人快樂,不如大家一起快樂」是貽誤千年,還是有「異曲同工」之妙呢?♣