【人間社洛杉磯電】曾競選洛杉磯市議員的鄺秀嫦，走出婚姻的陰影，她嘗試把政治義工的經驗運用到實際生活上，現在她替洛杉磯市社區發展局二十二個勞力中心 (Work-force Center) 擔任傳譯主管，任何人到各勞力中心尋求協助找工作，如果需要語言翻譯，她的辦公室即會安排適當的人前往協助。
她多年來一直在華埠旁邊的愛文成人學校教英語，瞭解不諳英文的新移民的需求，近年她把這項專長也應用在工作上。洛市發展局在各地成立二十二個勞力中心，在華埠的即是華埠服務中心的就業輔導計畫，勞力中心協助失業的人找工作。
鄺秀嫦的辦公室部分業務是替各勞力中心人員鑑定英文流利程度，並發給證書。部分是政策執行方面，要提供評鑑。各勞力中心設有各種雙語人員，互相調配支援，例如華人到某個中心請求協助，需要傳譯，她的辦公室就會協調找華埠服務中心的人員支援。
洛杉磯副市長陳愉正在推動職場英文進修計畫，鄺秀嫦非常贊成，她的辦公室也可以協助雇主找適當的師資，培訓員工，除英文能力外，電腦技能和人際應對技巧等，也可以安排教師。於是她白天在市府工作，晚上仍然到愛文成人學校教英文。鄺秀嫦多年奔走到處服務的經驗，曾自嘲為沒有薪水的政治義工，除了不能在議會投票，大半議員做的事她都做。