文／楊鈺崑

戲劇最常取材的來源之一，就是各種民間流傳的鄉野故事，電影也不例外，例如清末台灣四大奇案：林投姐、陳守娘顯靈、呂祖廟燒金、周成過台灣，其中有「南林北周」之稱的林投姐、周成過台灣，都不只一次被搬上大銀幕，也是過去廟口拜拜作譙放映露天電影的熱映影片之一。

林投姐的故事大致上是這樣的：府城李昭娘其夫赴中國經商不幸於黑水溝（台灣海峽）墜海而死，丈夫生前好友周亞思常來探望，兩人日久生情而再嫁，但周亞思其實只是貪圖財產，隨即變賣成樟腦及蔗糖運至香港轉售賺取暴利，並遺棄昭娘返回廣東原籍另行娶妻生子。昭娘苦盼亞思歸來不得而孩子又相繼餓死，最後自縊於林投樹林化為冤魂，鄉民為地方安寧建廟供奉，尊稱「林投姐」，但並未能消除昭娘心中怨恨。後在某位同樣來自廣東的算命仙協助下，昭娘藉傘渡海終於找到周亞思報仇雪恨。

這樣的故事表面上看起來就是復仇女vs.負心男，但其中反映了許多清代台灣的風土民情，例如唐山過台灣（或台灣過唐山）的風險、兩岸的經濟與社會連帶、性別與婚姻意識，甚至報應觀念與亡靈信仰等，是我們了解傳統文化儀俗相當重要的方式。

回到電影來說，30多歲以上的觀眾大概對電影《林投姐》都有印象，不過多數人記得的應該都是1988年由丁善璽執導，施思、姜大衛所主演的版本。此版本將女主角改為遭人殺害棄屍林投樹偽裝自縊，而忠心女僕知情後為主報仇。

但個人印象比較深刻的，卻是1979年由楊道執導，柯俊雄、楊麗花主演的台語電影版本。當時的楊麗花已經因電視歌仔戲成為家喻戶曉的明星，柯俊雄也因《英烈千秋》、《梅花》、《八百壯士》、《黃埔軍魂》等多部軍教片紅極一時，兩大巨星合作蔚為佳話。向為正直軍人角色形象的柯俊雄出演負心渣男，還有在歌仔戲中多為小生扮相的楊麗花難得女裝現身，都是熱門話題。值得一提的是，當年除《林投姐》外，兩人另合作了由中影出品的華語電影《香火》，有興趣的朋友也許可以找找一併參看。