澳洲的蘭卡(Lenka Kripac)的同名專輯《Lenka》中,輕快的〈trouble is a friend〉 充滿天馬行空的七彩畫面轉由音符輸出,分享她多樣的音樂異想世界。
Trouble will find you no matter where you go, oh oh
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh
Your fine for a while but then start to lose control
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the winds
He's gotta play a part
Trouble is a friend
Yeah, trouble is a friend of mine.
oh oh
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
…………
So don't be alarmed
If he takes you by the arm
I won't let him win
…………
And how I try to make him leave
I try, oh oh I try
麻煩是朋友
無論走到哪裡,麻煩都會找到你
無論你走得快,或走得慢,哦哦
暴風間與晨間的哭喊,哦哦
剛開始還好,但隨後會失去控制
他在黑暗中
在我心中
在風中等待
他硬要參與其中
麻煩是朋友
是的,麻煩是我的朋友,哦哦
麻煩是朋友但麻煩也是敵人,哦哦
不管我餵不餵養他,他似乎總是在成長,哦哦
我看到的他也看得到,所知道的他都知道,哦哦
……
所以不要驚慌
如果他抓住你
我不會讓他得逞
……
而且我會嘗試讓他離開
我會嘗試,哦哦,會嘗試