【記者曹麗蕙專題報導】從上海到台灣，「小花園」的繡花鞋走過八十四年，繁花盛開般的鞋款曾綻放在一位位名媛淑女腳上；卻因時代變革、西鞋盛行，一度冷清蕭條。現今鞋店傳承到第四代陳瑋之手，她與夫婿徐宗源翻轉繡花鞋過時老氣的印象，打造時尚又不失文化意涵的文青品牌，她說：「我不希望繡花鞋在民眾眼中只是裝飾品，而是能真正走進現代人生活裡！」

早年名媛最愛穿

《台北人》認證

一九三六年的上海，小花園第一代做鞋師傅陳初學，提著鞋箱時常出入高官富商家後花園，替夫人小姐們訂製繡花鞋，而後在上海成立首家鞋莊，命名為「小花園繡花鞋莊」。

一九四九年隨政府來台，家族從西門町開始營業，小花園盛名也被作家白先勇《台北人》〈永遠的尹雪豔〉一文中提及：「尹雪豔會到小花園中挑出最登樣的繡花鞋。」

然而這個官夫人最愛的「高級鞋款」，逐漸被年輕人看作「阿嬤鞋款」，陳瑋道：「其實繡花鞋很小眾，加上台灣經濟起飛後，皮鞋、運動鞋興起，繡花鞋一直在夾縫中求生存。」

陳瑋的父親、第三代陳弘宜接棒後努力經營鞋店，千禧年後日本一度吹起復古風、瘋繡花鞋，「當時累積非常多日本客」，陳瑋回憶最興盛時，早上門還沒開就有人排隊，旅日明星翁倩玉也是顧客。

哈日潮一過，生意又趨清淡，二○一○年陳弘宜不願子女承襲夕陽西下家業，心生熄燈念頭。大學時常幫父親看店的陳瑋，已有優渥行銷工作，卻難捨對繡花鞋情感，也捨不得家族心血付諸流水，獲徐宗源支持承接家業。

「在我心中，父親很厲害，這麼小眾的繡花鞋市場，辛勤投入一輩子，養活一家子人，連假日都捨不得休店」，她說：「繡花鞋對我最大的意義，是代表老一輩人的心血。」

二○一○年，陳瑋辭職全力接班，徐宗源之後也辭掉藥廠業務愛相隨。兩人發現若不獲年輕人喜愛，將難以為繼，陳瑋直言「不轉型就會被淘汰」。

兩人原是門外漢，接棒後特地赴台中鞋技中心學製鞋。兩人對改良鞋款有很多想法，卻屢被做鞋師傅打回票：「你們不懂鞋。」他們痛下決心：「身為老闆，必須統統要會做鞋。」

老一輩智慧心血

她用新創意發揚

不只繡花鞋，還得學西方製鞋，才能把西方鞋款優點融入，做出符合當代需求和美學的繡花鞋。陳瑋分享：「過去繡花鞋沒有鞋墊，是平底赤足鞋，接班後花了很大心思，把所有鞋底鞋型翻新，更加實穿舒適。」最讓人耳目一新的是，他倆嘗試許多繡花鞋少見的鞋款，包括高跟鞋、樂福鞋、牛津鞋等，顛覆傳統繡花鞋樣貌。

小花園堅持在地生產、手工製鞋，鞋面設計一定運用布與繡花，彰顯繡花鞋精神與特色。但經典中見創新，他們將具文化意涵的吉祥圖騰，如龍飛鳳舞、金玉滿堂、喜上眉梢等，設計得更簡約雅緻、討喜可愛，「過往顧客喜歡『很花很滿』；如今繡花不再是繁複張揚的主角，而是整體鞋款設計元素的一環」。配色也拋卻傳統鮮豔的重墨濃彩，讓整體視覺更柔和雅緻。

西門町老店已收店，但小花園不僅在宜蘭傳藝中心展店，二○一六年也進駐大稻埕，發展周邊商品，與年輕人產生更多共鳴，更是國外遊客必訪熱點。在兩人努力下，小花園讓千年歷史繡花鞋，踩出時代新步伐，二○一七年獲「老店創新獎」。

陳瑋分享：「我希望提供顧客的不只是一雙鞋，而能勾勒起他對長輩的懷念；同時，也盼繡花鞋再度走入大家生活中！」