影片來源：FB／Abigail Britton

【本報綜合外電報導】英國一位媽媽分享了一段影片，才四歲的兒子為幫助聾啞的父母了解電視節目中的情節，他用手語翻譯其中的意思，比給爸媽看，令媽媽感到溫暖。發布以來，該影片已被觀看了數萬次。

英國《鏡報》報導，這一家人住在柴郡（Cheshire），媽媽阿比蓋爾．布里頓（Abigail Britton）和丈夫康納（Conor）都是使用英國手語的聾啞人士，不過兒子加布里埃爾（Gabriel）聽覺是正常的。為了溝通順暢，他們認為讓兒子學好手語很重要，以便全家可以更好地溝通。

媽媽說，在他四個月大時，就開始教手語：「比如在泡牛奶給他喝之前，先比牛奶的手語給他看；包括幫他洗澡、換尿布的時候也這樣做。」三年多來在生活中學習，加布里埃爾掌握了愈來愈多的手語，也使用得很自然了。

沒想到日前一家人坐在家中看電視時，加布里埃爾突然跑到電視旁翻譯劇情，媽媽用相機錄下兒子暖心的表現。現在兒子不但可以用手語和父母進行很好的溝通，還可以做他們的翻譯。

阿比蓋爾說，身為聾啞人士生活中有很多不便，而且也面臨著許多成長障礙，因此希望兒子能夠使用兩種語言（說話和手語），他的雙語能力很棒。

加布里埃爾不但聰明而且學習語言很快，今年才四歲大的他，已經是爸媽的得力助手了。在家時，如有人來訪，他會告訴父母有人在門口。

外出時，他也會傳達聽到廣播聲音讓父母知道，比如商店即將關門，或電車已經快要到達他們要下車的站牌。加布里埃爾目前正在教他十九個月大的妹妹，讓她和自己一樣擁有雙語能力。