文／卡拉

韓國京畿道楊平的兩水頭，位於北漢江與南漢江交會處，故稱為「兩水」，因多次成為韓劇、電影拍攝地而廣為人知。入秋的兩水，原本翠綠的荷花成了一株株褐色殘枝，四百年的櫸木多了蕭瑟寂寥，盛夏的絕美仙境，在冷淡色調下顯得荒蕪而淒美。

走著走著，突然被眼前的騷動吸引，只見人們不停穿梭在八根柱子間。雖然看不懂韓文標示，但看了一會就明白這是在玩什麼把戲：柱子與柱子間的間距不同，從三十二公分到十七公分不等，比的是誰的身型最纖細。

後來才知道，寬度三十二公分的兩根柱子上頭，寫的是「你是外星人」，擺明胖子不是人；二十七公分的標明「你的心很瘦」，拐個彎說你體態豐腴；二十三公分的則是「我很標準」。愈往前走間距愈窄，只見韓國大媽試圖硬闖，無奈卡在半路，只能落荒而逃。

三十歲的友人，輕鬆通過二十公分的「我很苗條」後，深呼吸收起肚子，把自己塞進寬度只有十七公分的兩根柱子間。頭過身也過，屁股再一縮，宛如泥鰍般滑溜逃離雙柱束縛。

所以，十七公分代表身材好？韓文的毒舌評語是「我很乾癟」。得知真相的友人，低頭看著自己略為平坦的胸部，哀號道：「努力穿柱，一點都不值得！」