【本報香港電】中國有四百年歷史的布達拉宮印經院傳出雕版聲。二十三歲的丹增坐在寬敞的廳堂裡，熟練地轉換著手裡大小不一的十把刻刀，在木板上雕刻出松贊干布迎娶文成公主的華麗圖案。

然而，與十年前剛開始學習雕版印刷不同的是，丹增的工作地點，已從拉薩尼木縣搬遷到了布達拉宮腳下有著四百多年歷史的「東印經院」。

建築面積七百六十平方公尺的東印經院，是今年完成的布達拉宮一期保護利用工程中的重點之一。

如今，這座建於西元十七世紀、一度曾改做它用的古老印經院，已經成為了西藏傳統書法和雕版印刷工藝的最佳展示點。

布達拉宮管理處雪城管理科負責人央金卓嘎說，目前東印經院保持了原有風貌，同時還用電視短片的形式展示了藏紙的製作工藝。

丹增表示，光學會這項傳統手工藝，就花費他四年的時間。除需要熟悉十把小型的「桑扎」刻刀外，他還要熟練掌握大小不同、卻同樣彎曲如月牙的「坐松」、「革松」刻刀。

「我是真的喜歡，要終生學習下去，還要把師傅傳下來的手藝發揚光大。」丹增說。

在青藏鐵路開通後，愈來愈多的遊客正在為西藏傳統文化帶來新的發展契機，雕版印刷就是其中之一。在東印經院裡，人們不僅可以買到印刷好的經文、經幡布，還可以購買精美的雕版。