【人間社布朗賀斯特電】讀過「西藏生死書」一書的人,對佛教的儀式和教義及當地的文化特色,皆留下深刻的印象。為了讓社會大眾深入了解南非當地的文化與探討心靈,心靈工坊三人小組,走訪祖魯文化村,看到黑人以中文演唱佛教聖歌,莫不嘖嘖稱奇。
三人小組係由負責撰寫此書的留美人文社會學碩士莊慧秋、執行編輯祁雅媚及該公司監察人徐松崗組成,此行的重點著重在非洲岩畫、土著歷史傳統文化、乃至於巫醫及巫術等。
工作小組預計先從了解南非開始,二十四日首站訪問的就是非洲第一座大乘佛教道場─南非布朗賀斯特市的南華寺,在柯雅玲師姑的熱心協助下,除了參觀南華寺、非洲佛學院之外,也將走訪南華寺附近黑人村落及南非大學宗教系主任克魯格博士。隨後將利用十天的時間,重點式前往祖魯文化村等處實地探訪。
二十六日,南華寺柯雅玲師姑陪同徐松崗、莊慧秋、祁雅媚等,拜訪黑人村落Zithobeni等地區,而Zithobeni Ilanga佛光青年分團,以傳統舞蹈雨鞋舞、演唱中文歌曲「偉大的佛陀」,並以祖魯語演出Zulu版的「釋迦牟尼佛傳」,與大家結緣。
第一次見到黑人以字正腔圓的中文演唱佛教聖歌,乃至於用戲劇方式詮釋佛陀的一生,與會大眾莫不嘖嘖稱奇,且更加認同肯定「法傳非洲、深入教化」所展現的輝煌成果。