人間衛視

首播：07/05 周五 22：00～23：00

重播：07/08 周一 08：00～09：00

喬菲（楊冪飾）是京大法語系的碩士，家境貧寒的她從小的理想就是考進高翻院，成為一名專業翻譯。一次偶然的機會，她在兼職的酒莊結識了高翻院的高級翻譯程家陽（黃軒飾），可是兩人卻因為一個誤會而對彼此產生不滿。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲竟然再次遇到程家陽，他竟然是自己的考官。喬菲因故遲到，在程家陽的嚴格標準下，被迫放棄了面試。但由於喬菲在筆試中優異的成績，她還是考進了高翻院成為實習生。程家陽要求喬菲，在最終的轉正考試中必須取得第一名才能正式進入高翻院。