【人間社記者觀訊綜合外電報導】二十一年前，日本奈良法隆寺透過中國佛教協會，邀請有「敦煌守護神」之譽的前敦煌藝術研究所所長常書鴻、李承仙伉儷赴日，為法隆寺的國寶級古建築創作飛天障壁畫，經收藏家以重金從日本購回「敦煌飛天舞樂」四屏風圖，將於七月在北京拍賣。

法隆寺是日本皇家寺院，西元七世紀時由聖德太子興建，是世界最古老的木造建築，其壁畫和雕塑具有甚高藝術價值，聯合國列為第一批世界文化遺產。其金堂壁畫的飛天，與中國敦煌唐代飛天相似，顯示敦煌是日本佛教藝術的源流。名作家井上靖曾表示：一千三百年前，不知名的畫家將唐代飛天傳入日本法隆寺，而一千三百年後，常書鴻、李承仙又把飛天從敦煌帶到日本，是日中文化交流史上佳話。

常書鴻夫婦歷時三年，採用唐代技法、礦石顏料及日本高級和紙，完成十六幅展現唐代飛天的組畫，前中國佛教協會會長趙樸初並為其作題詩「飛天頌」。一九八八年，法隆寺舉行開光儀式，日本電視台和六大新聞報紙以專題報導，稱中國第一飛天畫家的巨作來到日本，是文化史上大事。

壁畫位於法隆寺木造建築群中的皇室接待間，而裱裝時顏色被洗掉，因此這組作品從來沒有公開展示過。此後，以這十六幅作品中的精華創作的「敦煌飛天舞樂」、「絲綢之路飛天」屏風，色彩線條嫺熟華麗，由日本宮廷裱裝師按照中國宮廷屏風樣式裱裝，於一九九○年贈予促進日中友好關係的安部功。

近代畫家在名剎創作的障壁畫，難得一見，常書鴻外，只有東山魁夷、平山鬱夫曾為唐招提寺和藥師寺，創作過中國題材的障壁畫。因此，七月將在北京拍賣的「敦煌飛天舞樂」四屏風圖，受到各界矚目。