【本報綜合報導】水手隊日籍球星鈴木一朗暫別大聯盟舞台，轉任球團特助，本季雖不再出賽，但沒有正式退休，還有復出的可能；一朗說：「當我必須用拐杖時，就是該退休的時候了。」

鈴木一朗的經紀人包格斯強調，他現在只是擔任不同角色，沒有退休打算，明年的事情還沒確定；儘管身分不同，但一朗仍會隨隊、維持自主訓練。

水手總經理狄波多說：「鈴木一朗明年以後還是有可能以球員身分重返球場，不論是什麼方式，我們都希望他留在這裡。」

水手、運動家隊明年前往日本東京進行海外賽，一般預料，鈴木一朗屆時將重披戰袍，作為個人引退賽，他也說：「雖然時間還久，但那是我繼續努力的目標。」

寫下無數輝煌紀錄

鈴木一朗在1991年加盟日職歐力士隊，1994年打出單季200安的紀錄，2001年透過入札制度轉戰美職，大聯盟菜鳥球季就擊出242支安打，拿下美聯新人王、最有價值球員、安打王、盜壘王、打擊王及金手套獎。

18年大聯盟生涯，鈴木一朗曾10度入選次明星賽，拿過10次美聯金手套、7次安打王、2次打擊王及1次盜壘王，生涯前10年的單季安打都超過200支，2004年擊出262支安打，創大聯盟紀錄。

到目前為止，鈴木一朗在大聯盟累積安打3089支，史上排名第21。

一朗在2016年進入「3000安俱樂部」，為大聯盟史上第30人，但近幾年受限於出賽機會銳減，安打累積慢下腳步，目前3089支距離前一名溫菲爾德（Dave Winfield）的3110安還差21支安打，而遊騎兵貝爾崔（Adrian Beltre）以3075安緊追在後，一朗甚至有可能被超越。

今年3月初，水手和鈴木一朗簽下1年合約，以44歲高齡繼續征戰球場，他說：「這2個月，是我在大聯盟生涯中最快樂的時光。」

對鈴木一朗來說，不打球是艱難的決定，「很難想像，那一天的來臨」，他說：「我知道，未來有一天我可以再上場比賽，所以我必須繼續訓練，現在只是職稱改變而已。」

一朗寫下的成就無數，名人堂早已在恭候他的大駕，如今儘管暫卸球員身分，但還未宣布退休，按規定退休5年後才能取得名人堂候選資格，而一朗對球場顯然還有留念，不急著跨進古柏鎮。