【本報綜合外電報導】日前花蓮地震後，日本字體藝術家野村一晟寫下「台灣」兩字，一轉個角度就變「加油」的作品來為災民應援，短短幾天在網路造成轟動，甚至還有台灣民眾看見後相當感動，與作者發起一項鼓勵捐贈的活動。其實日本民眾對野村一晟並不陌生，因為他的作品曾熱門到各大日本網路，最近因「最強海報」受邀上電視台，還成講師推廣「雙向圖」。

野村一晟畢業於日本富山大學藝文造形藝術系，現在也是一所高中美術科老師，他創作的文字藝術不只是倒轉，連鏡子反射或影子都能變成另外的字義，例如他曾製作「陽」字的立體雕塑，奇特的是當雕塑放於太陽時，影子則成了「陰」字，讓他在日本twitter、臉書成為熱門話題。

日前日本賽艇協會舉辦「GI全日本王者決定戰」，由野村一晟操刀的特殊海報大受歡迎，黑白色彩為底，做出水花激起如冰凝結的畫面，搭配鮮黃的書法文字，上頭寫著「挑戰」二字，顛倒過來竟成為「勝利」，另一組則是「最強」翻轉後成為「戰場」，成功帶出比賽熱血非凡的氣勢，被日本網友稱為「最強海報」，這也讓野村一晟名氣水漲船高，甚至受邀到博物館、校園演講以及教學。

野村一晟最近在臉書上傳一張民眾把他的「挑戰／勝利」當成腳上刺青圖案，他很開心能讓更多人認識「雙向圖」文字設計，並表示：「這是客人主動要求的圖騰，並非老闆特意推薦，因此這不侵犯我的權利，我要你宣傳雙向圖！」雙向圖的英文為Ambigram，Ambi源自拉丁字根有「both 」雙、皆的意涵，代表雙面的設計透過不同視角切入圖像行文字，可以得到不同的解讀意涵。

許多設計師也以「雙向圖」為概念創造出趣味的聯想，例如Ikeda Yosuke設計的「open / close」展現翻轉之間的趣味；台灣設計師林國慶則是將中文、英文結合在一起，設計出九十度翻轉雙向的「台灣／Hello Taiwan」，他也讓「台南」翻轉後成「府城」，其他如高雄、南投、馬祖等地名也在設計之列。