【本報綜合報導】把蘇東坡「記承天寺夜遊」一句句輸入電腦，電腦裡果真出現古裝人物坐在桌前讀書，沒多久，「月色入戶」，於是他「欣然起行」前往承天寺訪友，並與之並肩夜遊。此時，畫面上月光映照中庭，「空明如水」，竹林月影彷彿「藻荇搖曳」其中，北宋秋夜之景乍現眼前。

現在，將想要的情節以文字輸入電腦，就能輕鬆轉化成動畫影像。這不是天方夜譚，倉頡輸入法發明人、中文電腦先驅朱邦復近年來隱居澳門，但屢出奇招的他又將有創舉。他表示，耗時三年多研發的全自動圖文系統已有突破，預計明年初可量產問世，屆時或將引發下一波電腦動畫的新革命。

四十二歲發明倉頡輸入法，卻公開宣布放棄專利權，當年朱邦復特立獨行的作風跌破不少專家眼鏡。自認「在理想中過日子」的他，雖然已和台灣資訊產業逐漸疏遠，但致力於中文電腦化的夢想卻從未放棄。他現在最大的目標，就是催生圖文系統誕生，使電腦能了解中文，再將文字轉化為圖像。

朱邦復表示，這套圖文系統獨特之處，就是電腦聽得懂中文，只要中文輸入劇情再經電腦分析後，就能讓電腦利用資料庫，以設定好的情節完成一段動畫影片。隨著資料庫日益充實，未來一個月就能完成一集二小時動畫。

目前他已和中國大陸官方談合作，一集作品預定賣一萬部，售價只需一美元，連盜版都不怕！去年朱邦復完成「記承天寺夜遊」動畫實驗（http://www.cbflabs.com/down/show.phpid=399），就是利用新技術完成的三分鐘動畫。隨著散文中：「解衣欲睡，月色入戶，欣然起行，念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民…」的文字描述，螢幕也隨著呈現文中場景，最後淡出鏡頭。