【本報台東訊】考試上榜高中的「金榜題名」、「成就功名」或「出類拔萃」等祝賀紅榜，已不稀奇了。台東原鄉部落近來流行創意紅榜，包括「拿麼厲害」、「您很會餒」、「最強了你」等祝賀詞，不僅簡單直白，誠意十足，也讓人看了粉開心。民眾和網友紛紛表示：「了解你的明白」。

「真的，拿麼厲害！」看到部落張貼的紅榜，劉姓民眾也忍不說，比起一般制式的祝賀紅榜用詞，部落這樣的紅榜太有意思了，直白帶點幽默，又不失誠意，「真的很可愛！太有才了！太貼切不過了。」也有網友稱讚說：「部落族人很厲害！走出自己的風格，醬就對了。」

「想不到會有這麼大的回響！有點意外！」經常送人紅榜、且有排灣加魯凱身分的洪恩說，在原住民部落裡，常常有人家考上特考、大學或是警察、軍校等，但往往張貼紅榜都是比較古板制式的賀詞，他想來點不一樣的賀詞，就以原住民生活口語的詞彙，直接表達，讓上榜的考生開心、看的人生活添樂趣。

「部落的人看了都笑翻！自己也超喜歡的。」收到紅榜的麥姓考生說，大家看到他，說的第一句話就是「你拿麼厲害喔！」聽了心裡很高興，走在部落裡感覺都有風。