【本報綜合外電報導】中亞國家哈薩克境內有個陝西村,村人一百三十年前自中國大陸陝西、甘肅遷居至此,即便這個國家以哈薩克語、俄語為官方語言,村民到現在還會使用一個世紀前的陝甘方言,稱政府機關為「衙門」、政府官員稱為「大人」、老闆為「掌櫃的」。
中國大陸「海外網」報導,從甘肅、陝西一帶遷居到中亞的人當初僅三千多名,如今已有十二萬人。居民至今還保留著一百三十多年前陝西地區的風俗習慣。
他們把政府機關稱作「衙門」,把政府官員稱為「大人」,稱店舖老闆是「掌櫃的」,飛機仍舊是「風船」,嫁妝只能叫「陪房」。在陝西已經失傳的一些歌謠仍在這裡傳唱,年輕人稱陝西省為「我爺的省」。他們玩的遊戲有踢毽子、跳房子、放風箏。吃飯用筷子,儲存蔬菜用窖,取暖用火炕、火盆,枕套裡用稻殼充填。喜歡吃餃子、包子,婚禮中也保留了百年前的習俗,即使現在是自由戀愛,男方仍要去說媒、求親、彩禮到迎親等傳統習俗,女方在婚禮中要穿繡花鞋、紅旗袍,並配上髮髻(見圖/取自網路)。
當地學校裡只教哈薩克語、俄語、英語以及他們自己的東干語。東干語就是用俄文字母拚出來的陝西方言,漢字在這裡已經失傳。