【本報新竹訊】真是愛之深啊！新竹縣北埔鄉上上幼兒園大班十五名幼兒，非常喜歡天團五月天及他們的歌，但他們發現五月天主唱阿信演唱熱門歌曲〈戀愛ing〉，將歌詞的「N」發音為「ㄣ」，與老師指導的KK音標[]唸法差很大，他們以注音寫卡片糾正五月天，「你們的N唱錯了，可是我們還是超級愛你們啦！」也提醒大家「不要再念錯了」。

新竹女中英文老師吳郁萱說，英語在每個國家、地區的口音不同，多少會有些差異，但一般單字不會拆開、單獨念字母，像〈戀愛ing〉的單字「ing」，應該要念成[]，但主唱卻是將字母拆開唱念；在二十六個英文字母中，M、N接續念，容易發音混淆。

「戀愛ing Happy ing，心情就像是坐上一台噴射機……」五月天熱門歌〈戀愛ing〉傳唱不衰，但發音有誤，上上幼兒園六歲的賴毅帆說，超喜歡五月天，很多首都會背、會唱，但五月天把〈戀愛ing〉的「N」唱錯了，所以要寫卡片告訴他們，但就算唱錯還是很愛他們啦。

上上幼兒園長劉美熙說，大班的幼兒都五、六歲，很喜歡五月天，會背歌詞，還學著拿電吉他跟著嗨唱；最近練唱時，小朋友發現〈戀愛ing〉的「N」發音與老師教的不一樣，園方也決定給幼兒們機會教育。

劉美熙說，台灣人的英語通病，容易發音不標準，英文字母「N」在KK音標念法應是[]，而不是「ㄣ」；五月天發音出槌，大家也跟著出槌，就將「N」發成「ㄣ」的音，她希望藉由這首歌，讓孩子知道什麼是正確的，什麼是錯誤的，也能矯正發音。