幼童信寄五月天 戀愛ing發錯音 |2017.05.26 語音朗讀 2512觀看次 字級 大 中 小 小朋友在卡片上畫五月天的團員。 圖/陳妍霖新竹縣北埔鄉上上幼兒園的大班小朋友熱愛五月天,還會背歌詞練唱。圖/陳妍霖 小朋友寫卡片要送給五月天,用注音告訴五月天歌詞發音唱錯了。圖/陳妍霖 【本報新竹訊】真是愛之深啊!新竹縣北埔鄉上上幼兒園大班十五名幼兒,非常喜歡天團五月天及他們的歌,但他們發現五月天主唱阿信演唱熱門歌曲〈戀愛ing〉,將歌詞的「N」發音為「ㄣ」,與老師指導的KK音標[]唸法差很大,他們以注音寫卡片糾正五月天,「你們的N唱錯了,可是我們還是超級愛你們啦!」也提醒大家「不要再念錯了」。 新竹女中英文老師吳郁萱說,英語在每個國家、地區的口音不同,多少會有些差異,但一般單字不會拆開、單獨念字母,像〈戀愛ing〉的單字「ing」,應該要念成[],但主唱卻是將字母拆開唱念;在二十六個英文字母中,M、N接續念,容易發音混淆。 「戀愛ing Happy ing,心情就像是坐上一台噴射機……」五月天熱門歌〈戀愛ing〉傳唱不衰,但發音有誤,上上幼兒園六歲的賴毅帆說,超喜歡五月天,很多首都會背、會唱,但五月天把〈戀愛ing〉的「N」唱錯了,所以要寫卡片告訴他們,但就算唱錯還是很愛他們啦。 上上幼兒園長劉美熙說,大班的幼兒都五、六歲,很喜歡五月天,會背歌詞,還學著拿電吉他跟著嗨唱;最近練唱時,小朋友發現〈戀愛ing〉的「N」發音與老師教的不一樣,園方也決定給幼兒們機會教育。 劉美熙說,台灣人的英語通病,容易發音不標準,英文字母「N」在KK音標念法應是[],而不是「ㄣ」;五月天發音出槌,大家也跟著出槌,就將「N」發成「ㄣ」的音,她希望藉由這首歌,讓孩子知道什麼是正確的,什麼是錯誤的,也能矯正發音。 前一篇文章 早鳥優惠獎金 吸引學子就讀 下一篇文章 天燈融入課程 偏鄉校自救成功 熱門新聞 01勝鬘書院印尼參學 走訪千年佛教聖地2026.11.1702U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503野生藍莓 護腦護心助代謝2026.11.1704高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1405COP31跨宗教對話 佛光會分享四給精神2026.11.1406多倫多大學三一學院 參訪佛光山2026.11.1607雲水書車邁入20年 永遠從關懷出發2026.11.1508台灣佛教論壇 佛光山談AI弘法利生2026.11.1709佛光山書蔬展 15校長行動劇傳遞衛教觀念2026.11.1310佛光義剪 溫暖護理之家長者2026.11.14 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 國際學者 探討運用數位推教學創新佛光山大學校長論壇 佛教教育拓新視野佛光大辭典英文版問世 佛法傳全球為學生健康把關 南市發表營養教育專書佛大參訪汶萊 辦學特色獲當地高中肯定 南華雲水書車成果展 展現全台首創由孩子創作AR繪本