編譯／潘楠慕

圖／美聯社、法新社、路透

日本當局持續進行明仁天皇的「生前退位」，二○一八年將成為「平成時代的最後一年」。日本政府專家四月在首相官邸召開第十四次會議，討論天皇退位事宜，並將最終報告交給首相安倍晉三。

安倍在會上表示，將盡快向國會提交特例法案，推進實現天皇陛下退位法案的制定。安倍並稱這是國家的核心問題，對於悠久的歷史和未來也極為重要，將竭盡全力完成此事。日本政府預計最快五月十九日提交國會審議，並在特例法案通過後，加快新年號的選定作業。

預計明仁天皇將在二○一八年（平成三十年）退位，日本政府先前研究的方案包括在明年天皇十二月二十三生日當日退位；而皇太子則在當天或翌日繼位，二○一九年元旦即啟用新年號，以及在元旦當天同時進行，不過後者因為元旦當天宮中活動相當多，日本幾名政府相關人士認為，元旦即位較為困難，目前日本政府尚未訂出確切的日期。

天皇退位後的尊號是個相當棘手的問題，在這份最終報告中，專家們建議天皇退位後以「上皇」稱呼，而皇后則改稱「上皇后」，報告中明確指出上皇不具皇位繼承、攝政或是履行天皇職務的資格，其目的是要避免退位後的天皇和新天皇在象徵性和權力上有所重疊。

明仁天皇退位後，長子德仁將會成為新任天皇，德仁膝下無子、只育有愛子公主一女，加上日本皇位向來傳男不傳女（史上僅八位女天皇），且現行皇室規定女性無法繼承皇位，因此次子文仁則破例升格成為「皇太子」，文仁育有二女一男，其子悠仁是目前日本皇室第三代唯一的男丁。

現年八十三歲的明仁已接任天皇長達二十七年，有感年紀漸大難以應付職務，去年八月在電視上公開說明退位意願。日本政府在去年十月啟動相關程序，開始召開減輕天皇公務負擔的會議。今年五月宮內廳宣布，由於天皇夫婦年事已高，刪減部分公務行程。不過，相關人士指出，明仁天皇非常盡責，減少公務的決定引發他的不悅，最後僅小幅刪減部分。

日本皇室規範沒有「生前退位」的規定；至昭和天皇為止，約有半數天皇生前退位，但明治以來的二百年間不曾發生。明仁天皇的想法引發日本社會廣泛爭論，其分歧在於要建立永久性的制度，還是設立僅適用於明仁天皇的特別法。日本政府從一開始就擔心，永久性制度會對現行皇室規定帶來影響，因此最終報告支持的是一次性的特別法例。

皇室人丁單薄 未來恐陷女性繼位資格爭議

日本皇室人丁日漸單薄的問題舉國關注，皇室目前最年輕一代只有一名男丁。日本皇室一切行儀依照皇室典範，雖貴為皇室，但退位、繼承都要國會修法才能變更，且依憲法規定日皇不得干政。日皇退位在日本國內引起激辯，日本政府最後選擇影響最小的做法，為日皇明仁量身打造特別法。

如果國會通過立法，明仁天皇將在二○一八年退位，成為繼一八一七年日皇光格之後，近二百年再次出現的生前退位。

日本在二○○五年時也曾針對修訂皇室典範激烈爭辯，因當時皇太子德仁膝下只有一位小公主愛子，皇位繼承出現危機，能否傳位女性、誕生像英女皇一樣的女日皇在當時也引發話題。

其實女皇在日本歷史並不罕見，首位女性日皇推古，出現在五九二年，最後一位女日皇則是一七六三年的後日皇櫻町，但明治維新後刪除女性繼承權，現今皇室典範規定，皇位只能傳給男性，皇族男子的婚姻、立后都必須要經過皇室會議同意；皇族女性一旦與平民結婚，就會喪失皇族身分變成平民，日皇明仁的長女清子內親王二○○五年出嫁後就從皇室除籍。

二○○六年九月、日皇明仁次子文仁的王妃誕下小皇子悠仁後，傳位危機暫時解除，但明仁長子德仁只有一個女兒愛子，文仁有兩個女兒、一個兒子，一旦公主們陸續出嫁，日本皇室最年輕一代就只剩下悠仁皇子一人了。

明仁天皇欲生前退位 200年來首見

日本政府順應幾乎已鞠躬盡瘁的明仁天皇意願，計畫二○一八年十二月舉行退位儀式，將是日本天皇二百年來首次在世時退位。

上一次日皇退位是一八一七年時，光格天皇讓位給惠仁親王。依據目前法規，日本天皇退位需獲國會同意，一旦通過才能舉行退位典禮。

依照傳統，典禮將在宮內廳舉行，屆時將有代表為明仁天皇宣讀退位詔書；皇太子德仁即位成為第一百二十六代天皇。由於時隔久遠，日本政府已著手研究記載退位的相關史料與文件，以便順利舉辦儀式。

日本昔日長期推行神化天皇、效忠天皇的教育，天皇是多數日本人心中的精神支柱。但自從第二次世界大戰戰敗後，昭和天皇發表人間宣言，放棄了神格化的地位，從此日本天皇不具有政治上的實權。日本天皇不代表最高行政首長，也不得參與選舉活動或競選公職。日本憲法明確規定，天皇只有「遵循憲法規定的國家事務行為和不得擁有涉及政府的權力」。

據信，日本歷史上第一位退位的天皇，是「大化革新」時退位的皇極天皇，他是日本第三十五代天皇，政變發生後讓位於孝德天皇。西元七世紀起，日本開始為天皇退位舉辦典禮，最近一次已遠在二百年前。

日本年號小常識

日本從西元645年（大化元年）開始學習中國使用年號制度，西元1868年（明治）前，通常遇有災害或是人事重大異動才會更改年號，明治天皇即位後改為一個天皇使用一個年號。日本近代年號分別為：明治（1868-1912）、大正（1912-1926）、昭和（1926-1989）、平成（1989-至今）。

日皇明仁小檔案

年齡：83歲（1933/12/23生）

年號：平成（1989年迄今）

學歷：日本學習院大學政治經濟學系

繼位：1989/1/7，日本第125代天皇

家庭：1959年與平民正田美智子結婚（皇 室史上首次），育有2子1女

副業：魚類學者，專門研究

魚類虎亞目，曾在日本

魚類學會發表29篇論文