愛爾蘭素有「翡翠島國」之稱，啊，綠色的翡翠！這一切覆天蓋地的綠意是拜氣候所賜。愛爾蘭的氣候屬溫帶海洋性氣候，相當溫和，最冷的月份是一、二月，平均溫度在攝氏四度到七度間；七、八月最溫暖，氣溫在十四度到十六度。

我以為我已經挑選了最理想的七、八月訪遊了，只是在心理上還無法立刻接納氣溫轉變的幅度：之前布達佩斯的三十五度，居所日內瓦的二十八度，到了都伯林（Dublin），突然間夏天消失了，快速前進到多風多雨的秋季天氣。

愛爾蘭四季雨水非常充沛，一些地區一年有二百七十五個降雨日，不過初到都伯林的前數日，全日刮風下雨，氣溫在九度到十五度之間，我從家裡帶來的傘，在第一天就禁不起強風摧殘而報銷了。當時我還在路上，硬撐著破傘，雨水浸濕了衣襟，我很冷，逐漸的，寒意沁入我的每一條神經。我趕緊進入眼前的咖啡廳避寒，不然我感覺就要凍僵了！

我叫了一杯熱茶，仍在抖擻的我雙手握緊熱杯子取暖，並小口小口的汲入沸水，如此這般，我終於活過來了。呵呵呵！好好一個夏天，居然有人差點凍死在都伯林？
接下來的日子，我從沮喪到豁然，愛爾蘭本來就遺失了夏天，這兒的四季只是雨、雨、雨、雨，還有風。據當地人說，也會出現陽光，不過這得感謝上天對沮喪的凡夫俗子偶爾施捨的恩寵。

既來之，則安之，濕漉漉的日子裡，欣賞大片美麗的土地。愛爾蘭全國綠蔭遍布，有原始美的湖泊沼澤，蜿蜒曲折的海岸線，傳統的田園風光，先人留下的Celtic十字架、石頭碑、城堡酘酘初往愛爾蘭的路上，我曾遇到一個重訪的義大利人，我驚訝的問：「你怎麼在夏天一副寒裝？」義大利人答得妙：「沒辦法，愛爾蘭的氣候太不正常？」

早知道，我也會在夏天訪愛爾蘭時備上寒衣！