文／曾昭安

「節約」是一個挺有意思的常用詞，大家都知道它的意思是節制、不浪費，其實在春秋戰國時期，它是馬身上的一個飾件。

那時候人們拴馬絡頭（即「羈絆」一詞中的羈），幾根繩子交叉的時候，得有一個結頭把它們節制起來，不然繩子會走偏，這個結頭就叫「節約」──有節制的功能，時間長了也就有了節制和不浪費的含義。

到了秦漢時期，人們似乎覺得在馬頭上用一大堆飾件太麻煩，拴馬絡頭直接打結，不再用「節約」來節制，但是「節約」這個詞卻留了下來，而且使用頻率愈來愈高。