【記者曹麗蕙台北報導】繼「天下第一樓」、「鳥人」之後，「北京人民藝術劇院」再次「登台」，將帶來老舍的經典話劇「茶館」。導演林兆華表示，三度復排的新版「茶館」採的是「中庸之道」，依然遵循老舍戲劇文學，以及「北京人藝」傳統現代主義的戲劇風格，但卻是「重新創作」的新話劇。他還說：「執導『茶館』，並不會讓我特別興奮，我真正感到欣喜的是看到年輕演員的成長與未來。」
老版「茶館」由焦菊隱導演，「北京人藝」第一代演員于是之、鄭榕、藍天野、英若誠等人演出，精湛的演技將劇中人物刻劃的鮮明生動，長駐觀眾心中，也令新版演員梁冠華、濮存昕、楊立新、馮遠征等人深具壓力。
但新版導演林兆華直指：「若莎士比亞劇作的演出，還停留在剛開始的表演型態，那麼莎士比亞戲劇也會死掉。」
林兆華也不諱言：「我覺得大陸戲評給年輕演員的肯定太吝嗇，我就覺得于是之所演的王利發（茶館掌櫃）與梁冠華飾演的王利發各有千秋！」他說：「肥頭大耳的梁冠華，雖與修長的于是之外在形象十分不同，但梁冠華表演功力深厚，且他天生的黑色幽默感是旁人學不來的，這樣的特質十分切合『茶館』這齣悲喜劇。」
梁冠華表示，導演給予自己的指引很大，他曾說：「『茶館』開了五、六十年，若掌櫃沒有親切感，如何留得住客人？」讓梁冠華開啟新的表演方向，從「親和力」開始找出王利發這個人物的點點滴滴，也演繹出不同於于是之的「王掌櫃」。
林兆華口中的「戲蟲」梁冠華，演技備受肯定，在「北京人藝」三齣代表作品「茶館」、「蔡文姬」、「狗兒爺涅槃」中他都擔當重任。他笑說，「北京人藝」有「郭老曹劇院」之稱，目前郭沫若與老舍的戲他都演過了，希望日後有機會可以演出曹禺的劇本。
「茶館」七月一日至八日將在國父紀念館演出，詳洽年代售票系統。