【本報綜合報導】距離二○○八年北京奧運還有四年時間，在迎接奧運加速現代化建設的同時，北京四合院與胡同等代表傳統文化的建築，同時遭到加速破壞，關心文物史蹟的工作者感嘆，未來再怎麼留心，都找不到消失的老胡同。
北京民間團體描述「今天還在，明天就沒了」正是北京古都現狀寫照，至今被北京列為第一批共五百三十九個保護院落的四合院，至少有五十四個已經消失。
老一輩的北京人說，一九五○年代的北京，城池宮牆大抵仍維持環狀舊貌，六○年代起因修建地鐵等工程因素逐次拆除。
當時甚至還有人倡議拆除天壇、紫禁城，所幸未獲採納，但持續拆除古蹟、舊院落迄今未歇，已造成支離破碎的殘景，如今準備承辦奧運的各項動作，更使得古城的風韻蕩然無存。
配合舉辦奧運，北京必須興建國家體育場、游泳中心、北京射擊館、老山自行車館等場館，工程經費以政府和民間投資方式解決。當北京各方沈醉在為奧運準備，大舉建設之際，如何讓古蹟與現代化建設相容並蓄等問題，一一浮現檯面。
雖然去年八月，中國國務院總理溫家寶及北京市委書記劉淇等人，曾特地查看北京四合院。
當時溫家寶強調，在加快舊城改造、改善市民居住環境的同時，更要保護文物和歷史遺產、維護古都風貌，但為數眾多的古蹟與傳統民居，在都市現代化過程中仍難逃拆遷命運。
北京市當局曾在二○○二年八月動工修繕改建，位於北京故宮東南側的「南池子」，將其視為本京市文化保護區第一試點。
「南池子」過去是紫禁城一部分，是官署與庫房用地，民國時期厚厚的隔牆被打開一個門洞，後來才發展成民居。
去年八月底修繕後已有部分居民回遷，建築採青磚灰瓦、坡屋頂傳統民居形式，並保留三十一處原有院落，以及九條胡同的整體格局。
北京胡同起源於元代，最多時達到六千多條。小羊圈胡同是老舍巨著《四世同堂》故事主要發生地，北京傳統建築急速消失，正如故事中的描述：「胡同口是那麼窄小，人們若不留心細找，或向郵差打聽，便很容易忽略過去……。」