【本報綜合報導】今年五二○之後陸客團銳減，「1111人力銀行」結合「台灣行旅遊網」新做調查，受訪的南台灣觀光業者認為近三個月業績比年同期減少百分之六點三二，其中「陸客量銳減」是下滑最大原因。為了幫助業者開拓新客源，高市府規畫設二十四小時直譯網站，解決觀光客及業者語言不通問題，也要力推國內旅遊。

這項針對南台灣觀光業者的調查，受訪者超過四成一坦言，近三個月業績較去年同期下滑，另外近六成認為差不多、一成三逆勢成長；整體而言，近三個月業績較去年同期減少百分之六點三二。至於下滑的主原因，逾五成二認為是「陸客量銳減」，四成八認為「景氣波動，降低消費力」，覺得因「競爭激烈、削價競爭」的有二成七左右。

對於公部門要挽救觀光的措施，業者認為最重要的是找「客源」，只有觀光客人數增加，所有措施才能發揮正面效果。

台灣行旅遊網同時邀請產官學座談「南部觀光旅遊業如何突破困境」，高雄旅遊、飯店業者盼政府設法吸引國內外觀光客到南部來，也儘快解決新南向面對的語言問題。

高雄市六合夜市發展促進會監事詹金翰說，陸客團最多的時候，六合夜市一天湧進約百輛遊覽車，人車多到當地里民受不了，那時夜市裡部分賣小吃的改賣鳳梨酥，連鎖藥妝店的面膜賣到嚇嚇叫；可是今年初以來，陸客團逐漸減少，暑假期間還有一些團客，可是遊覽車數量減到一天約四十輛左右，暑假一過，本月初即感受遊客大減的景況。

九福企業集團總管理處經理馬光輝說，不管那一國的旅客，飯店業者都歡迎，可是面對越南、印尼等國家的旅客，語言不通、風土民情不同，是眼前很大的問題。

高市府規畫

24小時直譯網站

關於語言問題，邱俊龍說，高市已向經濟部提計畫設二十四小時直譯網站，提供業者、觀光客二十四小時直譯服務，先設英、日、韓、越、泰等語文，住宿、用餐等語言難題，都可以進網站尋求翻譯。

高市旅行公會理事長吳盈良支持政府政策，但認為自由行遊客增加，多半不會請旅行社訂房間、安排行程，會自行上網找資訊，這對旅行社沒有太多幫助，至於語言問題，政府除了直譯網站、鼓勵新住民取得導遊證照之外，應該為既有業者舉辦不同語言的訓練課程，教旅遊業者簡單、日常的外語應對，增加既有業者帶團機會。

嘉義市府團隊

日本參訪推介

針對陸客團緊縮，嘉義市主動出擊，市長涂醒哲上月帶領市府團隊參訪日本，特地舉辦首次的海外觀光推介會，日本前十大旅遊業者都到場；陸續接待泰國、韓國旅遊踩線團，同時一年二次嚴查不合法列管旅館，為業者把關。

嘉義縣政府文化觀光局長許有仁表示，日前和縣長張花冠到越南拚觀光，越南經濟正在起飛，也有很多台商，越南的越捷航空已直飛高雄和台南，爭取新航線直飛到嘉義水上機場。

屏縣去過越南

預計10月再去星馬

鄞鳳蘭表示，屏東縣政府去年才去越南行銷，預計今年十月以後還要前往馬來西亞、新加坡等地行銷觀光，今年也曾去過廈門行銷，對縣府而言，每個旅遊市場都很重要，與政治並沒有關係，只要有機會，縣府還是會努力向大陸行銷。

她分析，過去陸客團會前往恆春半島，但很少在當地住宿停留，團客減少，對屏縣的衝擊相對沒有其他地區那麼大，反倒是自由行客人及港澳、日本及國遊方面的遊客更是屏縣主力。

張善政：促銷觀光

怎會傷害國家主權？

【本報台北訊】八位藍營縣市長赴陸招攬觀光，遭綠營抨擊。前行政院長張善政昨天表示，縣市長赴陸去拉觀光客來台，怎會傷害國家主權？

國民黨八縣市首長登陸拚觀光，行政院長林全回應，他樂見兩岸交流，但不能預設政治前提，亦不能讓國家主權與尊嚴受傷；張善政昨出席國研院記者會後表示，「去拉觀光客來台灣，怎麼會傷害國家主權，這想太遠了吧。」顯然不認同林全看法。