【本報綜合外電報導】清村光子是一位居住在日本多良間島的老太太，多良間島離石垣島不遠，是全日本智慧型手機使用率最低的地方，清村奶奶更是一輩子連E-Mail也沒用過。事實上，在日本超過六十歲的用戶裡，智慧型手機的使用率只有百分之十八點三，換算起來，有高達百分之八十一點七的爺爺奶奶仍在使用傳統功能手機，甚至沒用。

近日軟體銀行（Soft Bank）的一項專案逆向思考：既然老人家不懂得使用現代裝置，不如就讓她身邊的老工具變聰明。他們先是改造村中的老式郵箱，讓信箱能夠印出「SNS（類似FB社群服務）新聞」。方法是經由雲端列印，讓清村奶奶的兒子PO在社群媒體上的照片與消息，能自動排版列印成老式報紙，讓奶奶以老方法閱讀社群網站，稱作「清村新聞」。

第二項則是數位版的錄影帶。在傳統錄影帶的外形下，增添雲端功能。這片錄影帶能夠藉由QR code，從雲端下載孫子們的成長紀錄，而錄放影機也增加自動掃描QR code功能，讓老人家只要把錄影帶放進機器，就能觀看影片。

軟銀也改造了清村奶奶家的老式轉盤電話，可以撥打視訊電話。這款電話連接了網路，以及奶奶家的電視。只要經由手機上的視訊App接通，奶奶家的電視就會自動開啟，變成類比外觀的數位工具。這些「升級」後的老工具，與智慧型手機相比仍然簡陋，卻在日漸高齡化的日本社會中找到緩和世代洪溝的使命，讓老年人能以更樂觀的態度，去面對資訊爆發的現代社會。