▲Japanese are trusted. If (you have) blue eyes and blond hair, it's probably no good. Luckily, we Japanese have yellow faces.

（大家信賴日本人，如果你金髮碧眼，可能反而不利。幸好我們日本人是黃面孔。）──日本外相麻生太郎（Taro Aso）說，金髮碧眼的美國人在中東外交上吃不開，但日本人是「黃面孔」，美國人辦不到的事，日本人可以著力

▲I don't have time to date. I have six jobs.

（我哪有時間約會，我一共有六個工作。）──剛買下紐約郵報的庫希納（Jared Kushner）出身豪門，年僅26歲，而且未婚，被問到交友狀況時所說

▲The Eiffel Tower is an architectural wonder. But do I want the Effel Tower on the edge of the Grand Canyon No.

（艾菲爾鐵塔是一大建築奇景，但我會希望大峽谷旁有個艾菲爾鐵塔嗎？不。）──美國大峽谷天空步道3月28日正式對外開放，並被譽為另一建築奇景，生物多樣化中心的環保專家沙克林（Kieran Suckling）認為，再偉大的建築，都不應破壞自然景觀

▲I can hear the glass cracking! This is going to be our bread and butter.

（我可以聽到玻璃碎裂的聲音！這可是我們的麵包奶油。）──印第安人瓦拉派族酋長范恩（Charlie Vaughn）走上天空步道時，希望能改善原住民的生活水平

▲Her cancer is back.

（她癌症復發。）──美國前北卡羅來納州參議員愛德華茲（John Edwards ）說，雖然他太太乳癌擴散到骨癌，他仍決定爭取民主黨總統候選人提名

▲I really wanted to allow myself to rise and fall on my own merits.

（我真希望靠自己的表現決定成敗。）──驚悚小說《心形盒》（Heart-Shaped Box）作者喬．希爾（Joe Hill），以筆名寫了十年短篇小說後才對外披露，他是驚悚小說大師史蒂芬金的長子