《好題欣賞》

 |2007.03.31
673觀看次
字級

柏林動物園的小北極熊納特一出生就被媽媽棄養,此後一直由人工哺乳。為動物權益請命的人士表示,小北極熊靠人工哺乳,長大後在感情和心理上會過分依賴人類,恐無獨自生活能力,不如接受安樂死。此言一出,立刻引起公眾憤怒,園方也斷然駁斥,表示將讓小熊活下去,並在23日讓牠首次在園內亮相,專程趕來為納特加油的德國粉絲擠在欄外,不斷呼叫小熊名字,納特儼然已成為動物園的超級巨星。

在各媒體中,最簡潔有力的標題是BBC的Knut is King!或King Knut(納特稱王),說明納特已擄獲人心。「英國每日電訊報」就說:群眾為小北極熊納特瘋狂(Public goes nuts for Knut the polar bear cub),紐約時報也大同小異說:納特贏得群眾喝采(Knut Wows the Crowds),「芝加哥太陽報」點出柏林人為超「可愛」的納特傾倒(Berliners bonkers over awwww-fully cute Knut),「 休士頓紀事報」拉大視野說,納特已征服全球,小北極熊粉絲為牠瘋狂(Around the globe, polar bear lovers go nuts for Knut)。「彭博商業資訊」則特別在題中點出:小北極熊在柏林首次亮相前差點被安樂死(Polar Bear Cub, Spared From Death, Debuts in Berlin )。至於BBC說,小北極熊成為媒體巨星(Baby bear becomes media star),原因可從加州「長灘電訊報」的題一窺端倪:納特甜心歷經種種假設和轉折(Ifs and buts and candy-sweet Knut),難怪搶攻國際所有重要媒體版面。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.